The Mammoth Book of International Erotica
MAXIM JAKUBOWSKI is a London-based novelist and editor. He was born in the UK and educated in France. Following a career in book publishing, he opened the world-famous Murder One bookshop in 1988 and has since combined running it with his writing and editing career. He has edited a series of 12 bestselling erotic anthologies and two books of erotic photography, as well as many acclaimed crime collections. His novels include It’s You That I Want To Kiss, Because She Thought She Loved Me and On Tenderness Express, all three recently collected and reprinted in the USA as Skin In Darkness. Other books include Life In The World Of Women, The State Of Montana, Kiss Me Sadly and Confessions Of A Romantic Pornographer. In 2006 he will be publishing a major erotic novel which he directed and on which 15 of the top erotic writers in the world have collaborated on, America Casanova and his collected erotic short stories as Fools For Lust. He is a winner of the Anthony and the Karel Awards, a frequent TV and radio broadcaster, crime columnist for the Guardian newspaper and Literary Director of London’s Crime Scene Festival.
Also available
The Mammoth Book of 20th Century Science Fiction
The Mammoth Book of Best New Erotica 4
The Mammoth Book of Best New Horror 16
The Mammoth Book of Best New Science Fiction 18
The Mammoth Book of Celebrity Murder
The Mammoth Book of Celtic Myths and Legends
The Mammoth Book of Chess
The Mammoth Book of Comic Fantasy
The Mammoth Book of Comic Quotes
The Mammoth Book of Dirty, Sick X-Rated & Politically Incorrect Jokes
The Mammoth Book of Egyptian Whodunnits
The Mammoth Book of Erotic Online Diaries
The Mammoth Book of Erotic Photography
The Mammoth Book of Erotic Women
The Mammoth Book of Great Detective Stories
The Mammoth Book of Great Inventions
The Mammoth Book of Haunted House Stories
The Mammoth Book of Historical Whodunnits
The Mammoth Book of Illustrated True Crime
The Mammoth Book of IQ Puzzles
The Mammoth Book of How It Happened: Ancient Egypt
The Mammoth Book of How It Happened: Ancient Rome
The Mammoth Book of How It Happened: Battles
The Mammoth Book of How It Happened: Trafalgar
The Mammoth Book of How It Happened: WWI
The Mammoth Book of How It Happened: WW II
The Mammoth Book of Jokes
The Mammoth Book of King Arthur
The Mammoth Book of Lesbian Erotica
The Mammoth Book of Maneaters
The Mammoth Book of Mountain Disasters
The Mammoth Book of New Terror
The Mammoth Book of New Jules Verne Adventures
The Mammoth Book of On the Road
The Mammoth Book of Private Eye Stories
The Mammoth Book of Roaring Twenties Whodunnits
The Mammoth Book of Roman Whodunnits
The Mammoth Book of Seriously Comic Fantasy
The Mammoth Book of Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll
The Mammoth Book of Short Spy Novels
The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales
The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters
The Mammoth Book of SAS & Special Forces
The Mammoth Book of Shipwrecks & Sea Disasters
The Mammoth Book of Short Erotic Novels
The Mammoth Book of On The Edge
The Mammoth Book of Travel in Dangerous Places
The Mammoth Book of True Crime
The Mammoth Book of True War Stories
The Mammoth Book of Unsolved Crimes
The Mammoth Book of Vampires
The Mammoth Book of Wild Journeys
The Mammoth Book of Women’s Fantasies
The Mammoth Book of Women Who Kill
The Mammoth Book of the World’s Greatest Chess Games
The Mammoth Encyclopedia of Unsolved Mysteries
Constable & Robinson Ltd
3 The Lanchesters
162 Fulham Palace Road
London W6 9ER
www.constablerobinson.com
First published in the UK by Robinson,
an imprint of Constable & Robinson Ltd, 1996
This revised edition published by Robinson,
an imprint of Constable & Robinson Ltd, 2006
Collection copyright © Maxim Jakubowski 1996, 2006
All rights reserved. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.
A copy of the British Library Cataloguing in Publication Data is available from the British Library.
ISBN-13: 978-1-84529-272-0
ISBN-10: 1-84529-272-3
eISBN: 978-1-78033-351-9
Printed and bound in the EU
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
CONTENTS
Acknowledgments
INTRODUCTION Maxim Jakubowski
Canada
MRS FOX Michael Crawley
Czechoslovakia
TRUCK STOP RAINBOWS Iva Pekarkova
Canada
ROSES Evelyn Lau
France
WHITE NIGHT Françoise Rey
USA
THREE FOR THE MONEY Marilyn Jaye Lewis
USA
FOURTH DATE, FIRST FUCK Dion Farquhar
Austria
LUST Elfriede Jelinek
Great Britain
UNTITLED Paul Mayersberg
USA
BEAUTY’S RELEASE Anne Rice
Russia
RUSSIAN DRESSING Svetlana Boym
France
THE OPERA Sonia Rykiel
Canada
CUCKOO Brian Fawcett
France
LIES Geraldine Zwang
USA
THE NAUGHTY YARD Michael Hemmingson
Singapore
LILING’S CURE Delilah De Silva
USA
SWEATING PROFUSELY IN MÉRIDA: A MEMOIR Carol Queen
Japan
ALMOST TRANSPARENT BLUE Ryu Murakami
Great Britain
WHERE THE WILD ROSES GROW Mark Timlin
USA
NICOLE William T. Vollman
USA
THE NEW FIANCÉE N.T. Morley
Great Britain
THE PLEASURE CHATEAU Jeremy Reed
China
JOU PU TUAN Li-Yü
USA
WATCHING J. P. Kansas
USA
HER FIRST BRA Cris Mazza
Czechoslovakia
EMILIA COMES IN MY DREAMS Jindrich Styrsky
Great Britain
A MAP OF THE PAIN Maxim Jakubowski
USA
GINCH Michael Perkins
USA
BLACK LILY Thomas S. Roche
France
LEONE Régine Deforges
New Zealand
THE GIFT Stella Duffy
USA
MOBIUS STRIPPER Bana Witt
Great Britain
A CASTLE IN MILTON KEYNES Sonia Florens
Italy
THE SEX LIVES OF CHAMELEONS Cristiana Formetta
Argentina
MEMORIES THAT LINGER ON Carlos Benito Camacho
France
THE CASTLE OF COMMUNION Bernard Noël
France
LILLY’S LOULOU Michèle Larue
USA
&n
bsp; ALL EYES ON HER M. Christian
Canada
KISMET Michael Crawley
France
TAROT Florence Dugas
Great Britain
CRASH J. G. Ballard
USA
PRENUPTIALS Lucy Taylor
ACKNOWLEDGMENTS
MRS FOX by Michael Crawley, © 1996 by Michael Crawley. Reproduced by permission of the author and his agent Tal Literary Agency.
TRUCK STOP RAINBOWS by Iva Pekarkova, © 1993 by Iva Pekarkova. First appeared in YAZZYK. Reproduced by permission of Farrar, Straus & Giroux Inc.
ROSES by Evelyn Lau, © 1993 by Evelyn Lau. First appeared in FRESH GIRLS. Reproduced by permission of the author’s agent Denise Bukowski and Hyperion Publishing.
WHITE NIGHT by Françoise Rey, © 1994 by Françoise Rey. First appeared in NUITS D’ENCRE. Reproduced by permission of Franck Spengler.
THREE FOR THE MONEY by Marilyn Jaye Lewis, © 2004 by Marilyn Jaye-Lewis. First appeared in THREE-WAY, edited by Alison Tyler. Reproduced by permission of the author.
FOURTH DATE, FIRST FUCK by Dion Farquhar, © 1996 by Dion Farquhar. Reproduced by permission of the author.
LUST by Elfriede Jelinek, © 1989 by Elfriede Jelinek. First appeared in LUST. Reproduced by permission of Serpent’s Tail.
UNTITLED by Paul Mayersberg, © 1996 by Paul Mayersberg. Reproduced by permission of the author.
BEAUTY’S RELEASE by Anne Rice writing as A. N. Roquelaure, © 1985 by Anne Rice. First appeared in BEAUTY’S RELEASE. Reproduced by permission of Dutton Signet, a division of Penguin Books USA Inc. and Little, Brown, UK.
RUSSIAN DRESSING by Svetlana Boym, © 1993 by Svetlana Boym. First appeared as “Romances of the Era of Stagnation” in CHEGO KHOCHET ZHENSHCHINA. Reproduced by permission of the author.
THE OPERA by Sonia Rykiel, © 1998 by Sonia Rykiel. First appeared in PLAISIRS DE FEMMES. Reproduced by permission of Editions Blanche.
CUCKOO by Brian Fawcett, © 1994 by Brian Fawcett. First appeared in GENDER WARS. Reproduced by permission of the author.
LIES by Geraldine Zwang, © 2005 by Geraldine Zwang. First appeared in FEMMES AMOUREUSES. Reproduced by permission of Editions Blanche.
THE NAUGHTY YARD by Michael Hemmingson, © 1994 by Michael Hemmingson. Reproduced by permission of Permeable Press.
LILING’S CURE by Delilah De Silva, © 2005 by Delilah De Silva. First appeared in THE INTERNATIONAL JOURNAL OF EROTICA. Reproduced by permission of the author.
SWEATING PROFUSELY IN MÉRIDA: A MEMOIR by Carol Queen, © 1994 by Carol Queen. First appeared in a different form in LOCOMOTIVE. Reproduced by permission of the author and Down There Press.
ALMOST TRANSPARENT BLUE by Ryu Murakami, © 1976 by Ryu Murakami. Reproduced by permission of Kodansha International.
WHERE THE WILD ROSES GROW by Mark Timlin, © 1996 by Mark Timlin. Reproduced by permission of the author.
NICOLE by William T. Vollman, © 1991 by William T. Vollman. First appeared in WHORES FOR GLORIA. Reproduced by permission of the author.
THE NEW FIANCÉE by N. T. Morley, © 2004 by N. T. Morley. First appeared in THREE-WAY, edited by Alison Tyler. Reproduced by permission of the author.
THE PLEASURE CHATEAU by Jeremy Reed, © 1994 by Jeremy Reed. Reproduced by permission of Creation Books.
JOU PU TUAN by Li-Yü, first appeared in English in 1963, translated from the German version by Richard Martin. Translation by permission of Grove Press. Public domain.
WATCHING by J. P. Kansas, © 1996 by J. P. Kansas. Reproduced by permission of the author.
HER FIRST BRA by Cris Mazza, © 1996 by Cris Mazza. Reproduced by permission of the author.
EMILIA COMES IN MY DREAMS by Jindrich Styrsky, © 1933 by Jindrich Styrsky. First appeared in YAZZYK. Reproduced by permission of YAZZYK.
A MAP OF THE PAIN by Maxim Jakubowski, © 1996 by Maxim Jakubowski. First appeared in LIFE IN THE WORLD OF WOMEN. Reproduced by permission of the author.
GINCH by Michael Perkins, © 1977 by Michael Perkins. First appeared in PRUDE. Reproduced by permission of the author.
BLACK LILY by Thomas S. Roche, © 1996 by Thomas S. Roche. Reproduced by permission of the author.
LEONE by Régine Deforges, © 1988–1993 by Régine Deforges. First appeared in LOLA ET QUELQUES AUTRES. Reproduced by permission of Franck Spengler.
THE GIFT by Stella Duffy, © 1996 by Stella Duffy. Reproduced by permission of the author.
HOT NAZIS, DABBLING IN S&M, LOWER HAIGHT, TAHOE and HIGHWAY 1 by Bana Witt, © 1992 by Bana Witt. First appeared in MOBIUS STRIPPER. Reproduced by permission of Manic D Press.
A CASTLE IN MILTON KEYNES by Sonia Florens, © 1996 by Sonia Florens. First appeared in. Reproduced by permission of the Dolorès Rotenberg Literary Agency.
THE SEX LIVES OF CHAMELEONS by Cristiana Formetta, © 2005 by Cristiana Formetta. Reproduced by permission of the author.
MEMORIES THAT LINGER ON by Carlos Benito Camacho, © 2003 by Carlos Benito Camacho. First appeared in THE INTERNATIONAL JOURNAL OF EROTICA. Reproduced by permission of the author.
THE CASTLE OF COMMUNION by Bernard Noël, © 1990 by Bernard Noël. Reproduced by permission of Paul Buck.
LILLY’S LOULOU by Michéle Larue, © 2000 by Michéle Larue. First appeared in EROTIC TRAVEL TALES, edited by Mitzi Szereto. Reproduced by permission of the author.
ALL EYES ON HER by M. Christian, © 1996 by M. Christian. Reproduced by permission of the author.
KISMET by Michael Crawley, © 1996 by Michael Crawley. Reproduced by permission of the author and his agent Tal Literary Agency.
TAROT by Florence Dugas, © 1998 by Florence Dugas. First appeared in PLAISIRS DE FEMMES. Reprinted by permission of Editions Blanche.
CRASH by J. G. Ballard, © 1973 by J. G. Ballard. Reproduced by permission of the author, the author’s agent Margaret Hanbury and Farrar, Straus & Giroux Inc.
PRENUPTIALS by Lucy Taylor, © 1996 by Lucy Taylor. Reproduced by permission of the author.
INTRODUCTION
Ever since the collapse of the Tower of Babel, sex has been the common language uniting men and women (as well as other fascinating combinations all reflected by the all-inclusive and indulgent field of erotic writing) throughout the world, so following the success of The Mammoth Book of Erotica, we put together an International version in 1996, of which this is now a reissue, with a couple of handfuls of the original stories consigned to the depths of the past and replaced by another ten previously uncollected tales to refresh the volume.
Initially, it was my intention to demonstrate how wide the spectrum of writing on sex, love and sensuality could be. And how the art of the erotic tale actually thrived in contemporary writing. Little did I know that over ten years later, the series would reach over 15 volumes which have since included Historical Erotica, Short Erotic Novels, five annual best of the year volumes, Gay, Lesbian and Erotic Poetry as well as two volumes I am very proud of, displaying the best of the world’s erotic photography (an ironic state of affairs as I am known to have taken a somewhat limited number of photographs in my whole life, much preferring the art of voyeurism to the act of photography . . .).
So, mission accomplished and, today, the bookstore shelves are now crowded by a plethora of competing, thematic and otherwise anthologies from colleagues in the UK and America, and I would hazard a higher standard of sensuous, provocative writing than was the case when this series began.
Another fact that brings a satisfied smile to my face is the fact that since the initial volume of The Mammoth Book of International Erotica, two of the authors who willingly accepted to be part of the project have been rewarded most gratifyingly: Elfriede Jelinek of course has won the Nobel Prize for Literature and Stella Duffy made the shortlist for the Orange Prize for fiction. A random demonstration that not all occasional erotic scribes are just hacks . . .
And there has been resounding acclaim for a whole slew of novels and books from foreign shores singing the flesh and the erotic: viz the commercial succ
ess of books in translation by Alina Reyes, Almudena Grandes, Régine Deforges, Vanessa Duriès, Cathy Millet, Marthe Blau, Tobsha Learner, Florence Dugas, Melissa P. and countless others.
So, erotic prose is not just an Anglo-Saxon phenomenon but a universal one and this revised edition of this influential volume still only skims the surface of what is being written in France and Italy for instance, both countries so fertile right now that they could provide their own bumper Mammoth volumes of erotica and still neglect dozens of worthy writers such is the depth of talent currently active there. And I deplore my own lack of fluency in other languages like Spanish and German where, browsing through publishers’ catalogues reveals possible treasures . . .
But I am confident there is enough here to satisfy your curiosity and tease your senses most delightfully.
So I will end by repeating what I said in the introduction to the first edition: welcome again to a realm of bizarre and fascinating beauty as imaginations run galore in an empire of the senses that literally spans the globe. By ready for everything as anything literally goes, leave your clothes and your blinkers at the door, allow your emotions to control you, sit yourselves down and relax and follow the words of all these true artists of the flesh, the erotic writers who can blend emotion and sex into a dizzy, seductive maelstrom that will often have you catching your breath in sheer excitement.
Let the great worldwide carnival begin!
Maxim Jakubowski
MRS FOX
Michael Crawley
ELEVEN DAYS AFTER I broke up with Angie I ran into Jeff, sitting in a booth at Sombrero Jack’s. He was with a woman, so I tried to make it “Hi and Bye”, but he insisted I join them.
“Paul, this is Mrs Fox – Cynthia Fox. Cynthia – Paul. We worked at Blackstock’s together, years ago.”
I half-stood and reached across to squeeze limp fingers.
“Call me ‘Cyn’.” Did her fingertips drag on my palm for a fraction of a second? I wasn’t sure.